 | Наши услуги |
|
Устный перевод
Поиск переводчика, специализирующегося на устных переводах, – дело ответственное, ведь в его работе нет черновика,
а под рукой – словаря, которым можно воспользоваться в любой момент.
Агентство переводов «ABICO GLOBAL» оперативно подберет Вам профессионального переводчика,
с учетом тематики перевода и специфики мероприятия.
Мы рады предложить Вам услуги опытных профессионалов в области последовательного и синхронного переводов,
а также предлагаем услуги лицензированных гидов-переводчиков в Санкт-Петербурге.
Последовательный устный перевод подразумевает логические паузы в речи докладчика, необходимые переводчику
для перевода сказанного. Данный вид устного перевода удобен в работе с небольшими аудиториями (личные встречи, семинары, брифинги) и
эффективен в условиях частых передвижений: работе на технических объектах, проведении переговоров с экскурсиями, сопровождении делегаций.
Для наилучшего результата агентство профессиональных переводов «ABICO GLOBAL» убедительно просит Вас заранее размещать заказ на
данный вид устного перевода, чтобы у нас было время подобрать максимально соответствующего Вашим требованиям специалиста
(с учетом тематики, формата и продолжительности мероприятия).
Наши переводчики никогда не опаздывают, а их внешний вид всегда соответствует уровню мероприятия.
Синхронный перевод осуществляется одновременно с речью выступающего и используется, как правило, на мероприятиях с большим количеством
участников и ограниченным временем проведения (конференциях, семинарах и т.п.). Данный вид перевода не так востребован, как последовательный,
ведь он считается наиболее сложным и требует не только наличия у переводчика определенных навыков, но и специального оборудования для синхронного перевода
(оборудованная кабина для переводчика и наушники для участников мероприятия).
Обращаем Ваше внимание на то, что высококлассные переводчики-синхронисты – ограниченный и востребованный ресурс,
график их работы очень плотный, поэтому просим Вас сообщать о необходимости данной услуги заранее, чтобы смогли подобрать для
Вас лучшего профессионала в области синхронного перевода!
Услуги гида-переводчика
Вы хотите показать город иностранному партнеру или планируете провести уик-енд с иностранными друзьями?
Тогда Вам не обойтись без услуг профессионального гида-переводчика.
Гид-переводчик поможет не потеряться в большом городе и поведает множество интересных историй, легенд и сказаний.
Только профессионал сумеет ответить на все вопросы, доходчиво объяснить иностранному гостю тонкости русской культуры.
Агентство переводов «ABICO GLOBAL» предлагает Вашему вниманию услуги лицензированных гидов-переводчиков,
которые заставят гостей города полюбить культурную столицу и еще не раз в нее вернуться! Наши переводчики могут работать как с одиночными туристами,
так и с группами, при желании мы можем предоставить Вам гида со своим автотранспортом. Они пунктуальны, эрудированны и доброжелательны.
Вам необходимо просто связаться с нами, и мы подберем для Вас опытного гида-переводчика.
|
|
